Pemimpin Upacara, Ketua Yuan Legislatif Su Chia-chyuan, seluruh tamu undangan yang hadir, para pemirsa televisi serta semua netter yang menyaksikan siaran langsung, selamat pagi dan apa kabar semuanya!
Hari ini merupakah hari ulang tahun Republik Tiongkok ke 107 tahun, hadir di sini Tionghua perantau dan sahabat-sahabat dari seluruh pelosok dunia bersama-sama merayakan hari Nasional. Saya mewakili seluruh masyarakat Taiwan mengucapkan terima kasih yang sedalam-dalamnya.
Di hari ulang tahun ini, kami tidak saja bersama-sama merayakannya melainkan juga bersama-sama memikirkan masa depan negara. Selama setahun ini, situasi internasional baru menguji setiap negara, tentu saja juga menguji kita. Pemerintah senantiasa memikirkan bagaimana mendapatkan peluang dari tantangan ini, bagai mendapatkan strategi terbaik dan jalan keluar bagi negara ini. Hari ini saya menggunakan kesempatan ini menjelaskan secara keseluruhan jalan yang diambil pemerintah.
Diyakini semua telah melihat, situasi politik dan ekonomi internasional tengah menghadapi perubahan drastis. Pertempuran dagang antara Amerika Serikat dan Darata Tiongkok menimbulkan penyusunan kembali pembagian tenaga kerja dalam industri internasional yang juga berdampak pada tatanan ekonomi dan perdagangan yang ada.
Bersamaan dengan itu, tingkat kesulitan wilayah Indo Pasifik dan hubungan Antar Selat Taiwan semakin meninggi. Tindakan Daratan Tiongkok bertempur dengan status quo kawasan telah menarik perhatian masyarakat dunia. Secara otomati garis depan Taiwan di Pasifik Barat mendapat tekanan yang sangat besar.
Selama waktu ini, Daratan Tiongkok secara sepihak mengintimidasi hubungan diplomatik dengan melakukan serangan dan ancaman yang tidak saja melukai hubungan Antar Selat Taiwan, juga menghantam status quo kestabilan perdamaian Selat Taiwan.
Menghadapi tekanan ini, sebagian orang ingin agar pemerintah mengambil sikap yang lebih konfrontatif, tetapi ada sebagian orang yang beranggapan seharusnya kita mengalah dan melakukan kompromi.
Namun saudara-saudara sekalian, semakin dramatisnya perubahan maka Taiwan semakin menjaga kestabilan, dengan sikap tenang menyelesaikan tekanan, bersikap tenang mencari celah untuk bertahan hidup.
Dua tahun lebih ini saya terus bersikeras. Melindungi kehidupan yang bebas dan demokrasi bagi 23 juta penduduk Taiwan, membela perkembangan berkesinambungan Republik Tiongkok, mempertahankan perdamaian Selat Taiwan dan kestabilan kawasan, ini merupakan konvensi terbesar kesepakatan bersama dari seluruh warga Taiwan, setiap politikus dan partai politik harus bertanggung jawab dan bersikeras membela negara sampai akhir.
Saat seluruh dunia merespon kekuatan perluasan dari Daratan Tiongkok, pemerintahan yang saya pimpin berusaha agar dunia melihat kekuatan Taiwan. Cara yang paling baik untuk membela Taiwan adalah menjadikan Taiwan sangat penting di dunia dan tidak dapat tergantikan
Kekuatan luar yang secara sepihak mengubah status quo di Selat Taiwan tidak dapat diterima oleh rakyat Taiwan, segala tindakan yang melanggar nilai universal pasti tidak memperoleh persetujuan dan dukungan dari masyarakat internasional
Sekali lagi saya menghimbau pemerintah Beijing, tanggung jawab sebagai sebuah negara besar seharusnya memainkan peran yang baik, bukan malah menjadi sumber konflik di kawasan dan dunia.
Selaku presiden, saya ingin meyakinkan pada Anda semua bahwa kami tidak akan dengan gegabah meningkatkan konfrontasi. Kami tidak akan melakukan konfrontasi hanya karena kekesalan sesaat yang nantinya akan membuat hubungan Antar Selat masuk ke dalam bahaya. Saya juga tidak akan menyimpang dari keinginan rakyat dan mengorbankan kedaulatan Taiwan. di tengah perubahan ini kita tidak boleh salah menilai situasi.
Jalur respon kami adalah “mencari stabilitas, merespon perubahan, kemajuan”. Walaupun jalan ini penuh dengan tantangan tetapi jalan ini merupakan jalan yang harus dijalani Taiwan untuk masa ini.
Strategi respon yang efektif adalah berdasarkan kekuatan nasional yang kokoh, untuk itu tugas yang paling penting saat ini adalah memperkuat pertahanan keamanan negara, memperkuat kemampuan ekonomi, memperkuat keamanan jaringan sosial masyarakat, terus “memperkuat Taiwan”, memperkuat dan meningkatkan Taiwan di kancah dunia sehingga Taiwan tidak dapat digantikan, dengan demikian Taiwan baru bisa mendapatkan kelangsungan hidup yang berkelanjutan.
Tantangan keamanan nasional yang dihadapi saat ini sudah lebih dari sekedar keamanan pertahanan tradisional. Tekanan hubungan diplomatic, penetrasi sosial bahkan keamanan ekonomi, semuanya berkemungkinan menghadapi ancaman. Tugas yang paling penting saat ini adalah membangun strategi keseluruhan dan memulai proyek peningkatan keamanan nasional negara.
Aspek pertama dari keseluruhan susunan keamanan nasional adalah untuk memperkuat tautan nilai dalam diplomasi dan strategi pembangunan kepentingan Taiwan yang tak tergantikan.
Taiwan memiliki posisi geostrategis yang penting, dalam menghadapi perubahan internasional, strategi pilihan kami cukup jelas, yaitu kita harus mematuhi kebebasan demokrasi dan ekonomi pasar. Kedua nilai fundamental ini merupakan dasar penting bagi Taiwan untuk menjadi model demokrasi Asia dan mengembangkan kekuatan ekonomi saat ini.
Dua tahun terakhir ini, dengan tekanan dari Daratan Tiongkok, kami bersikeras dengan konsep menunjukkan ketahanan yang kuat dan agar semakin banyak negara dengan konsep yang hampir sama memberikan dukungan pada Republik Tiongkok.
Terutama adalah Amerika Serikat, belakangan ini tidak saja meloloskan banyak program persahabatan Taiwan, beberapa hari lalu wakil presiden Amerika Serikat, Mike Pence juga secara terbuka menyalahkan Daratan Tiongkok menindas hubungan diplomatik Taiwan dan menyakini sistim demokratis Taiwan.
Jepang yang berbagi nilai demokrasi dengan Taiwan, tidak peduli dalam bantuan internasional atau saling membantu saat menghadapi bencana alam, semua ini semakin mempererat hubungan persahabatan bilateral kedua dua negara.aiwan
Beberapa waktu lalu, Parlemen Eropa juga mengeluarkan resolusi yang meyakinkan perkembangan demokrasi Taiwan, bersamaan dengan itu juga menghimbau negara-negara Uni Eropa untuk sepenuhnya menghentikan tindakan Daratan Tiongkok yang memprovokasi Taiwan, merusak perdamaian di Selat Taiwan.
Kami juga memiliki banyak negara sahabat diplomatik yang agresif berjuang demi Taiwan, menghimbau kerja sama Internasional untuk tidak mengabaikan Taiwan. Hari ini ada 3 sahabat baik Taiwan, yang terhormat Presiden Paraguay, Mario Abdo Benítez, yang terhormat Gubernur Jenderal St. Kitts dan Nevis, Samuel Weymouth Tapley Seaton dan Perdana Menteri St. Lucia, Allen Chastanet yang juga hadir dalam upacara Hari Nasional kami.
Sehingga kami dapat menggunakan kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih yang sedalam-dalamnya pada mereka. Kami minta tepuk tangan dari semua yang ada di sini untuk menyambut ketiga tamu kehormatan yang datang dari tempat yang jauh ini.
Pemetaan ke-2 dalam menjaga keamanan nasional secara keseluruhan, yakni meningkatkan kekuatan pertahanan nasional
“Memperkuat pertahanan untuk menghadapi banyak rintangan dan ancaman”, merupakan strategi kemiliteran kami, nilai inti ada pada peningkatan kekuatan militer Republik Tiongkok. Saya pernah mengatakan, asalkan Presiden adalah Tsai Ing-wen, maka dana anggaran pertahanan setiap tahun akan ditingkatkan dengan stabil. Kami berupaya agar persiapan militer dengan mantap agar dapat membela pertahanan dan kedaulatan Republik Tiongkok.
Sehubungan dengan hal ini, kami mengupayakan agar dapat meningkatkan pertahanan nasional. Pada bulan Juni tahun ini, saya berkunjung ke Aerospace Industrial Development Corporation(AIDC), memimpin acara pembukaan pendidikan perguruan tinggi permesinan, pada bulan Agustus tahun ini saat berada di markas komando Angkatan Laut mengumumkan
“Pelayaran Angkatan Laut baru “
Kembali memperbaharui pengembangan proyek pembuatan mesin berat dan kapal selam nasional serta menuntun industri pertahanan mengarah modernisasi. Di masa mendatang, industri pertahanan tidak hanya mampu meng-upgrade kekuatan kemiliteran, namun melalui peningkatan kelompok industri yang mampu menggerakkan perindustrian serta menjadi motor penggerak penting dalam pembangunan ekonomi.
Dewan Keamanan menyampaikan pemetaan ke-3 secara keseluruhan adalah menghalangi segala rintangan yang masuk dan merusak dalam negeri, menjamin mekanisme demokrasi dan menjalankan perkembangan ekonomi sosial secara normal.
Taiwan dipenuhi dengan multi-demokrasi adalah nilai yang akan terus kami junjung. Akan tetapi jika ada negara lainnya yang memanfaatkan kebebasan dalam masyarakat sosial Taiwan, penetrasi dan mengganggu maka kami pasti akan sekuat tenaga melawan dan tidak tinggal diam.
Baik membuat maupun menyebarkan berita hoaks, secara ilegal menyadap informasi teknologi, maupun secara sengaja merusak sistem keamanan informasi, bahkan dengan segala daya upaya intervensi dalam kegiatan pemilihan, tindakan mengganggu tugas pemerintahan, jika terbukti dengan jelas maka pasti akan kami proses hingga tuntas.
Terkait dengan penyebaran berita hoaks yang tersistem, berasal dari negara-negara tertentu, kami juga akan melakukan kerjasama lintas batas. Tidak hanya dalam pertukaran pengalaman saja, di masa mendatang akan membangun mekanisme pemeriksaan dan notifikasi, bersama menangani serangan berita hoaks yang merusak dan mengganggu keamanan komunitas masyarakat di setiap negara.
Arah ke-4 pemetaan tugas nyata dari Dewan Keamanan Nasional adalah pembaharuan penataan ulang terhadap strategi ekonomi perdagangan dunia.
Menghadapi konflik perang dagang Amerika Serikat –Daratan Tiongkok, dan perubahan besar dalam tatanan ekonomi global, kami wajib menyesuaikan peranan rantai pemasok Taiwan dalam perkembangan regional dan dunia. Kami menginginkan agar seluruh kekuatan baik pengusaha skala menengah, besar saling berbagi tugas dan menghimpun kekuatan agar dapat mengekspansi hingga pasar internasional, ditambah dengan vitalitas dari usaha menengah kecil, yang mampu mengembangkan strategi ekspansi baru serta mempromosikan peningkatan dan transformasi ekonomi Taiwan secara menyeluruh.
3 hal utama yang akan kami lakukan:
Pertama, bermula dari peranan saling melengkapi sumber daya dan struktur industri, sedang mempelajari pengalaman industri dari negara-negara maju seperti Amerika Serikat, Eropa, Jepang guna membangun konektivitas dalam teknis dan pembagian tugas perindustrian, rantai pemasok berinovasi terbaru dan berefisiensi tinggi.
Kedua, dari peranan saling berbagi sumber daya dan pasar, di negara sasaran Kebijakan Baru Menuju Arah Selatan dan pasar sedang berkembang yang berpotensi, dengan kerjasama di berbagai bidang dan bersama menciptakan rantai industri yang membangun ekonomi dan kesejahteraan masyarakat, memajukan perekonomian untuk dinikmati bersama.
Ketiga, hubungan diplomasi kami, memberikan bantuan kepada pemerintah setempat dalam menghadapi tantangan perubahan ilkim serta bantuan perolehan kesempatan untuk berkembang, berpegang pada dasar pengembangan ekonomi berkelanjutan, demi Taiwan yang mengembangkan pasar baru di masa mendatang, lahan industri baru dan titik-titik pemetaan baru di seluruh dunia.
Dengan kondisi kekuatan lunak bidang ekonomi semakin meningkat, kami wajib mempromosikan transformasi ekonomi, proyek pembangunan infrastruktur yang efektif, serius dalam menyelesaikan permasalahan 5 kekurangan agar manfaat dari pertumbuhan ekonomi akan dinikmati oleh seluruh masyarakat.
Kunci transformasi ekonomi adalah teknologi. Pemerintah akan mengupayakan 4 target utama “Orientasi pada mekanisme,Integrasi keras dan lunak , Persatuan masyarakat dan militer, serta Konektivitas internasional” yang mampu memperlaju kekuatan standar dan penelitian peningkatan teknologi untuk dijadikan sebagai dasar penting dalam pembangunan ekonomi
Dengan pikiran baru, kami membongkar kerangka yang tidak sesuai dan melepaskan setiap ikatan yang menghalangi, membawa peluang untuk perindustrian.
Dalam hal ini, proyek industri inovatif 5+2 telah berjalan dengan efektif dan meningkatkan industri. Memasukkan elemen manufaktur pintar dalam industri permesinan, pada tahun lalu nilai industri mencapai lebih dari 1 trilyun dolar, ketepatan dan nilai tambah semakin meningkat, membawa kemajuan standar pembuatan dalam bidang penerbangan balistik, internet of things dan peralatan perawatan medis .
Selain itu, visi untuk menjadi tempat yang bebas nuklir, menjadi salah satu rencana untuk mengembangkan program penghijauan. Hal ini juga telah menarik minat dari beberapa produsen internasional, khususnya sektor pengusaha PLT lepas pantai untuk menanamkan investasinya di Taiwan. Dengan demikian, rantai industri tenaga angin lepas pantai pun secara bertahap mulai terbentuk.
Kami juga harus memperkuat penyebaran jaringan internasional yang semakin beraneka ragam. Yang mana dapat membuat sektor industri dapat menyesuaikan rantai pasokan dan dengan sigap menanggapi berbagai perubahan.
Yuan eksekutif pada tahun ini telah membentuk tim khusus, guna untuk membantu pengusaha Taiwan memahami penyebaran basis produksi. Bagi para pelaku usaha Taiwan yang bersedia menanamkan investasinya ke Taiwan, kami bersedia membantu. Dan bagi pengusaha yang ingin berinvestasi ke negara lain, kami juga bersedia memberikan bimbingan.
Tahun ini, anggaran khusus untuk Program Infrastruktur Prospektif (PIP) tahap pertama telah mulai dilaksanakan. Manfaat dari pembangunan secara bertahap dapat dirasakan. Kontribusi terhadap perluasan permintaan domestik juga tengah berkembang. Investasi di sektor energi hijau, digitalisasi, sumber daya air, jalur kereta ringan, pedesaan dan perkotaan, merupakan prioritas Program PIP tahap berikutnya.
Di Changhua, Pemerintah Daerah telah memiliki fondasi keuangan yang semakin stabil, yang mana dapat memastikan pasokan gizi dari makan siang para pelajar dan pelaksanaan kesejahteraan sosial masyrakat setempat.
Untuk kediaman di kampung da daerah terpencil, kami juga telah mengalakkan pembangunan jaringan internet (broadband). Dengan demikian memungkinkan anak-anak dapat terhubung dengan dunia global. Sehingga dapat mengurangi kesenjangan antar kehidupan di kota dengan di pedesaaan.
Untuk pembangunan sarana Sumber Daya Air, melalui penyesuaian Kolam Zhongzhuang di Waduk Shimen, proyek pasokan air di hilir Waduk Hushan, dan pembangunan di Waduk Zengwen, kami telah berhasil menstabilkan pasokan air dari utara hingga ke selatan Taiwan.
Dikarenakan masalah banjir di beberapa daerah yang disebabkan oleh cuaca ekstrim dan hujan deras, pemerintah terus berupaya menjalankan beberapa langkah tanggap bencana; meliputi proyek pembangunan kolam penahan air, danau buatan dan pengerukan.
Untuk sektor transportasi, bagian timur Taiwan telah dilaksanakan program perbaikan jalan raya Suhua dan jalan jalur selatan. Hal ini juga telah memperlihatkan hasil yang siginifikan.
Terkait dengan pembangunan rel kereta api, kami juga tengah berjuang dan memperkuat sistim kereta api untuk memasuki kawasan timur Taiwan, serta kawasan di Huadong. Sehingga sistim kereta api di seluruh Taiwan dapat semakin sempurna.
Jalur rel yang akan menghubungkan Kota Taipei dengan Keelung, Hsinchu, Taichung dan proyek jalur hijau MRT Taichung hingga ke kota Changhua. Selain itu, masih ada jalur MRT Kaohsiung yang akan diperpanjang dan pembangunan jalur MRT baru. Selatan hingga ke utara akan terhubung. Rencana konstruksi baru ini, secara bertahap telah memasuki tahap disetujui.
Pembangunan jalur rel ini tidak hanya menyediakan transportasi yang aman dan efisien, namun juga dapat mengurangi angka polusi udara kendaraan bermotor.
Tujuan dari pembangunan Program PIP adalah untuk memperbaiki lingkungan yang ramah bagi para investor, menyeimbangkan pembangunan di desa dan kota, dan menciptakan lingkungan kehidupan yang lebih baik bagi generasi berikutnya.
Kami berkomitmen untuk meningkatkan lingkungan investasi industri. 5 permasalahan utama; meliputi tanah, air, listrik, tenaga berbakat dan pekerja, secara perlahan-lahan telah diselesaikan oleh Perdana Menteri Wiliiam Lai. Mengingat prinsip yang ditekankan oleh PM Lai, yakni “Bertindak Nyata”.
Pada musim panas tahun lalu, pasokan listrik mengalami hambatan. Lampu peringatan telah menyala selama 66 kali. Sebaliknya pada tahun ini, pasokan listrik tidak mengalami hambatan dan lampu peringatan pun tidak menyala sama sekali. Mengingat musim panas tahun ini lebih panas dibandingkan tahun lalu.
Pada paruh pertama tahun ini, curah hujan di barat Taiwan terpantau sedikit. Masyarakat pun khawatir akan kekurangan pasokan air. Namun melalui pelaksanaan dan penerapan fasilitas yang digalakkan pemerintah, ditambah dengan Program PIP, maka kami dapat menyelesaikan tantangan ini.
Beberapa waktu lalu TSMC, Winbond dan Powerchip telah menambahkan investasinya di Taiwan. Perusahaan dunia seperti Google, Microsoft, Cisco dan Facebook tengah mempersiapkan pembangunan Pusat Pengembangan dan Penelitian di Taiwan. Beberapa di antaranya, juga telah mengusulkan untuk melakukan kerja sama yang baru. Ini merupakan hasil yang terlihat, selepas kami melakukan perbaikan lingkungan investasi kami.
Ketika proyek restrukturisasi ekonomi dimulai, pembangunan infrastruktur pun dimulai, lingkungan investasi pun membaik. Kami melihat bahwa pereknomian Taiwan memulih dan perlahan meningkat.
2 tahun yang lalu, kami telah berhasil keluar dari 3 musim resesi ekonomi . Pada 5 bulan pertama pada tahun ini, angka pengangguran pun berkurang. Dan ini merupakan prestasi terbaik selama 18 tahun terakhir. Tahun 2017 upah minimum mencetak rekor terbaru. Kami pun berhasil keluar permasalahan upah rendah yang selama ini menjadi momok bagi Taiwan.
Indikator ekonomi membaik dan tentu saja memuaskan bagi seluruh masyarakat. Tapi bagi pemerintah, yang terpenting adalah bagaimana membuat pemerataan ekonomi ini dapat dirasakan oleh semua masyrakat.
Tahun 2018, kamu telah menaikkan upah tentara dan PNS sebanyak 30%, yang mana akhirnya mendorong kenaikan upah pada sektor perusahaan. Kami dengan sigap, segera menaikkan upah minimum yang ada. Mulai tahun depan, upah minimum meningkat menjadi NT$ 23.000. Angka ini berhasil membebaskan belenggu upah rendah sebelumnya, yakni 22K. Selain itu, kami juga telah menambahkan periode pelonggaran 4 tahun, bagi pinjaman pelajar.
Pada tahun mendatang, reformasi pajak sewa akan segera diterapkan. Sistem pajak yang diberlakukan juga akan mempertimbangkan kewajaran dalam penetapan pajak. Kami juga akan meningkatkan 4 hal untuk pengurangan beban pajak. Nantinya, bagi masyarakat yang memiliki pendapatan di bawah NT$ 30.000/bulan, maka tidak akan dikenakan pajak. Bagi keluarga yang masih memiliki tanggungan anak, juga akan diberikan potongan.
Dalam sektor jaminan sosial, ketika saya pertama kali menjabat Presiden pada tahun 2016, hal yang paling dikhawatirkan oleh masyarakat adalah harga rumah yang terlalu tinggi, tidak ada orang yang dapat merawat lansia, beban membesarkan anak yang terlalu berat, lingkungan sosial yang tidak aman dan kasus narkotika yang menyelimuti negeri. Kekhawatiran ini telah menganggu kestablan jaminan sosial yang seharusnya kami miliki. Oleh karena itu, dalam 2 tahun terakhir kami dengan cepat, memberikan jalan penyelesaian dan mengembalikan jaminan sosial yang seharusnya kami dapatkan.
Terkait dengan perumahan sosial, melalui pembangunan yang sudah dan tengah dikerjakan, kini telah berhasil mendirikan lebih dari 24.000 unit. Pada tahun ini, diperkirakan 35.000 unit akan selesai dibangun. Bagi kawasan Kota Taipei dan New Taipei, telah ada 5.400 kepala keluarga yang menempati unit perumahan sosial. Saya juga telah mengunjungi beberapa unit, baik dari segi kualitas dan kuantitas, dapat saya simpulkan semuanya dalam kondisi yang baik.
Bagi layanan perawatan jangka panjang, kini kami telah menghadirkan inovasi “Perawatan Jangka Panjang 2.0”. Hanya dengan menelepon ke saluran khusus 1966, maka akan ada petugas yang melayani Anda. Kami telah memperluas jangkauan pelayanan kami. Kami juga telah menaikkan upah bagi para petugas. Memungkinkan banyak pihak untuk dapat berinvestasi dalam layanan ini, sehingga dapat menghadirkan pelayanan yang lebih merata.
Rasio kelahiran yang menurun juga telah menjadi sebuah kendala dalam hal pertahanan dan keamanan nasional. Pemerintah tidak saja hanya mengusung program dana bantuan, namun juga membentuk sistem publik guna untuk mencapai target baru berkenaan dengan asuransi,pendidikan dan pelayanan publik. Untuk saat ini, “Program kepastian publik” dan “Program penitipan anak publik”, difungsikan untuk memberikan pelayanan penitipan anak dengan harga yang memadai, dan mampu dinikmati sebanyak 56 ribu warga, dimana angka ini lebih tinggi dibandingkan sebelumnya. Target kami sangat jelas, yakni mengurangi beban yang dipikul oleh setiap kepala keluarga, memperbaiki lingkungan yang memungkinkan untuk meningkatkan angka kelahiran.
Berkenaan dengan masalah keamanan yang sangat dipedulikan oleh banyak orang, kami juga menggunakan bantuan kemajuan teknologi, penerapan intelegensi artifisial dalam badan kepolisian, dan berhasil mengurangi angka kejahatan seperti yang dilaporkan. Kami juga memberantas komplotan kejahatan dan tindak penipuan secara keseluruhan. Untuk tahun ini, hingga saat ini pihak kepolisian dengan merujuk kepada peraturan yang telah diperbaiki, “Peraturan pencegahan komplotan kejahatan”, secara aktif melakukan pemberantasan komplotan penipuan, dan komplotan pendukung lainnya, dengan berhasil menangkap sebanyak 1.300 orang.
Pada bulan Februari dan Juni tahun ini, tercatat 2 kasus narkoba, dengan barang bukti total berjumlah lebih dari 9.700 kg. Pelaku kejahatan yang berhasil ditangkap, meliputi produsen, pengedar dan bandar narkoba, yang berjumlah total sebanyak 1.900 orang. Kami telah menganggarkan dana senilai NT$ 10 milyar selama 4 tahun untuk pelaksanaan “Program anti narkoba era baru”, bertujuan untuk mencabut total jaringan narkoba yang ada dalam kehidupan sosial masyarakat.
Saudara dan saudari sekalian, arah pembangunan negara telah berubah. Berubah bukanlah hal yang harus ditakuti, berubah dikarenakan untuk mengikuti perubahan dunia, sehingga Taiwan dapat terus berdiri dan tidak goyah.
Berubah juga dimaksudkan untuk memperbaiki kesalahan di waktu lampau, dan agar kita mampu memberikan penjelasan kepada generasi yang akan datang, dan tidak akan lagi memikul beban yang sulit dan berat. Oleh karena itu, dalam kurun waktu 2 tahun terakhir ini, kami berupaya semaksimalnya untuk melakukan reformasi. Negara harus maju dan tidak bisa mundur ke belakang.
Reformasi dana pensiun juga tidak dapat kembali ke masa lampau, karena kita tidak boleh meninggalkan masalah keuangan atau dimarginalisasikan dalam hal keuangan untuk generasi selanjutnya.
Program lingkungan kehidupan tanpa nuklir juga tidak dapat mundur ke belakang. Ini bukan semata hanya karena PLTN yang ada di New Taipei City dan Pintung saja, namun justru untuk masa depan generasi penerus bangsa, agar bisa terlepas dari mara bahaya dan ancaman bencana nuklir.
Transisi keadilan juga tidak dapat mundur ke belakang. Di masa sebelumnya pemerintah telah melakukan kesalahan, dan pemerintah saat ini lebih harus berani untuk menghadapinya, dengan membuka tabir kenyataan, belajar dari pengalaman yang ada, dan membuat asas demokrasi dalam melangkah lebih maju.
Reformasi mungkin akan menyebabkan rasa sakit, namun selang 10, 20 tahun kemudian, maka generasi masa depan akan bisa berterima kasih atas apa yang kita lakukan saat ini. Ini juga merupakan sebuah ujian bagi pemimpin negara, saya akan memikul semua beban berat, membawa negara untuk maju melangkah ke jalur yang benar dan tepat.
Dan yang terakhir, saya secara khusus menyatakan terima kasih kepada perwakilan yang bertugas untuk menyanyikan lagu nasional, mereka adalah sekelompok “Penjaga mercusuar”.
Kita memiliki 36 mercusuar yang tersebar di berbagai tempat. Ada sekelompok orang yang bertugas untuk menjaganya, menjaga keamanan laut. Saya mewakili negara, menyatakan terima kasih kepada setiap individual yang kesepian dan hadapi kesulitan, dimana bertugas untuk menerangi lepas pantai.
Taiwan adalah sebuah mercusuar. Reformasi demokrasi yang kita jalani, tidak saja hanya menerangi perjalanan di masa lalu yang gelap, juga untuk menerangi setiap langkah pejuang demokrasi, menyediakan cahaya dalam gelap gulita. Oleh sebab itu, di Hongkong, Daratan Tiongkok dan di berbagai sudut di seluruh dunia, para sahabat pengejar demokrasi, bisa melihat Taiwan. Taiwan adalah demokrasi dan mampu menerangi dunia!
Saat dunia melihat semua kebaikan Taiwan, Taiwan tidak lagi sendiri. Saya ingin memberitahukan kepada semua sahabat di dunia, bahwa kami akan tetap tegar dan bertekad bulat untuk terus menelusuri jalan ini.
Demokrasi di Taiwan mungkin juga akan ada keributan, namun selama kita bersatu untuk Taiwan dan bersatu untuk sebuah kekuatan. Karena negara ini, adalah milik dari 23 juta penduduk, dan negara ini harus terus diwariskan turun temurun ke generasi selanjutnya.
Kita terus yakin dan percaya bahwa masyarakat Taiwan mampu menggunakan kebulatan tekad yang khusus tersebut, untuk menghadapi berbagai persengketaan dalam dan luar negeri. Mari bersatu untuk negara yang lebih baik, dan tema perayaan tahun ini dikhususkan bertajuk “Taiwan Together”. Dan yang terakhir, saya turut mengucapkan semoga selalu sehat sejahtera, selamat ulang tahun Republik Tiongkok. Terima kasih, terima kasih untuk semuanya!
